読みやすい文章を書くちょっとしたコツへのコメント

嘉瑞より

嘉瑞 — Sat, 23 Apr 2011 06:52:44 +0000

この気持ちは何だろう・・？
時々あなたを見るとこんな気持ちになる。
誰かと話しているとなんだかむねが苦しくなって。
でも、僕と話していると心がはずむ。・・・そんな感じだ。
「・・・僕はこんな嫉妬深いやつだっただろうか。」
いや。昔はこんなことかんがえもしなかった。
頭の中で君をぐちゃぐちゃにして、自分の好きなようにする。
(地味な僕を見ているやつんには、おどろかれるな)

彼方より

彼方 — Sun, 11 Apr 2010 18:14:27 +0000

始めまして。学生です。

自分は文章を書くのが好きなので、参考にさせてもらいました。特に「なくても意味が通じる言葉は極力なくす、または代用」という記述は、形がない状態だった頭の中の考えがスッと具体化された感じで、感動しました。

新潮文庫の表紙にも「Brevity is the soul of wit.(簡潔さが機知の鍵、日本の諺でいう「下手の長談義」)」という格言がありますね。ただ逆に、コメントで仰っているように「あえて語数を増やす」ことでやわらかさが出る気もします。特にニュースキャスターの発言は婉曲表現の嵐ですね。

記事に無くて僕が知っている「文章テクニック」として、「表現の質を揃える」というのがあります。
一つの文章の中を、漢語なら漢語、横文字なら横文字、和語なら和語で揃えるのです。特に古典の現代語訳なんかはかなり意識しているみたいです。源氏物語の訳は特に、コレによって雰囲気を意図的に操作しているようです。

「プライバシーポリシーもきっちりガード。」
と
「個人情報は十分な管理の下、厳正に廃棄します。」
では全然違いますよね。
また表現を合わせた、
「個人情報をきっちりガード。」ならその中間ぐらいの雰囲気が出ます。横文字が源氏物語に急に出てきたら、興ざめですよね。でももしかしたら、それで逆に面白くなるかもしれない。こういうのに気付くと訳の本を読むのが少し深くなる、と古文の先生に教わりました。

じろうより

じろう — Sun, 04 Apr 2010 04:58:49 +0000

大変参考になりました。
私も無意識に「・・・のような」的フレーズを多用していたので注意したいと思います。
文章の作成はその人の言語能力の限界を試す行為ですから、少しでもその能力を向上させたいものですね。

桜井真理より

桜井真理 — Fri, 19 Mar 2010 19:54:59 +0000

「とんでもありません」などと言われると、ひっかかってとんでもなく読みにくいです。
ご参照ください。↓
http://ameblo.jp/turtlehaze/entry-10458868390.html

匿名より

匿名 — Fri, 29 Jan 2010 21:49:11 +0000

>>何手寧
ノーベル文学賞とか女のほうが多いのか？ｗ
まぁ読みやすい文章と文学作品の優劣の関係はわからんけど。

読みやすい文章を書くちょっとしたコツ へのコメント

嘉瑞 より

彼方 より

じろう より